idioms meaning in hindi l idioms in hindi

idioms meaning in hindi लोगों के बारे में मुहावरे · बादल नौ पर होना – बेहद खुश होना · एक तरफ़ा टट्टू – केवल एक प्रतिभा या विशेषज्ञता का क्षेत्र वाला व्यक्ति idioms meaning in hindi l

idioms meaning in hindi

लोगों के बारे में मुहावरे

• बादल नौ पर होना – बहुत खुश होना
• वन-ट्रिक पोनी – केवल एक प्रतिभा या विशेषज्ञता के क्षेत्र वाला व्यक्ति
• एक मक्खी को चोट नहीं पहुंचेगी – एक व्यक्ति जो अप्रभावी और हानिरहित है
• पानी से बाहर मछली की तरह – बहुत असहज
• एक बेला के रूप में फिट – बहुत स्वस्थ और मजबूत
• बादलों में अपना सिर रखने के लिए – दिवास्वप्न और / या एकाग्रता की कमी होना
• मौसम के अंतर्गत होना – बीमार महसूस करना
• बारिश के रूप में सही होने के लिए – फिर से स्वस्थ या अच्छी तरह से महसूस करने के लिए

idioms meaning in hindi

रिश्तों के बारे में मुहावरे

• एक फली में दो मटर की तरह – दो लोग जो हमेशा एक साथ होते हैं
• किसी को ठंडा कंधा देना – जानबूझकर किसी की उपेक्षा करना
• किसी को कुछ कटौती करने के लिए – उन्हें इतना महत्वपूर्ण होने से रोकने के लिए
• किसी को संदेह का लाभ देने के लिए – किसी के कार्यों को सही ठहराने या बहलाने के लिए, और द्वेष न मानें
• किसी को हुक से दूर जाने के लिए – किसी को किसी चीज़ के लिए ज़िम्मेदार न ठहराने के लिए उसने गलत काम किया है
• किसी की परेड पर बारिश करना – किसी की योजना को बर्बाद करना या किसी का उत्साह कम करना

संचार के बारे में मुहावरे

• बर्फ तोड़ने के लिए – बातचीत करने के लिए
• बिल्ली को बैग से बाहर निकालने के लिए – एक रहस्य प्रकट करने के लिए
• बीन्स को फैलाने के लिए – एक रहस्य प्रकट करने के लिए
• झाड़ी के आसपास हरा करने के लिए – जो महत्वपूर्ण है, उसके बारे में बात करने से बचने के लिए
• किसी का पैर खींचने के लिए – ऐसा कुछ कहना जो मजाक करने के तरीके के रूप में सच नहीं है
• किसी चीज़ की हवा निकलना – किसी चीज़ के बारे में अफवाह सुनना
• अपने सिर को किसी चीज़ के चारों ओर लपेटना – किसी चीज़ को जटिल समझना
• अपने विचारों के लिए एक पैसा – मुझे बताएं कि आप क्या सोच रहे हैं
• शैतान के वकील को खेलने के लिए – बहस के लिए एक विचार के खिलाफ बहस करने के लिए
• यह देखने के लिए कि हवा किस तरह बह रही है – कार्रवाई करने से पहले किसी स्थिति के बारे में जानकारी खोजने का प्रयास करें
• सीधे घोड़े के मुंह से कुछ सुनने के लिए – किसी ऐसे व्यक्ति से सुनने के लिए जिसने व्यक्तिगत रूप से एक निश्चित घटना देखी
• कमरे में हाथी – एक स्पष्ट समस्या है जिसके बारे में लोग बात नहीं करना चाहते हैं
• संतरे के लिए सेब की तुलना – दो चीजों की तुलना जो तुलना नहीं की जा सकती है

idioms meaning in hindi

परिदृश्य के बारे में मुहावरे

• भेस में एक आशीर्वाद – एक अच्छी चीज जो पहले खराब लग रही थी
• दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ – एक ही बार में दो अलग-अलग अवसरों से लाभ
• एक आदर्श तूफान – सबसे खराब स्थिति
• पतली बर्फ पर होना – जोखिम भरी स्थिति में होना
• एक स्नोबॉल प्रभाव – एक ऐसी स्थिति जो समय के साथ और अधिक गंभीर और संभावित रूप से खतरनाक हो जाती है
• जब बारिश होती है तो बारिश होती है – सब कुछ एक बार में गलत हो रहा है
• हाथ से निकलने के लिए – एक स्थिति में नियंत्रण ढीला करने के लिए
• अपनी खुद की दवा का स्वाद लेने के लिए – जिस तरह से आप दूसरों के साथ व्यवहार करते हैं, उसी तरह से व्यवहार करें
• हवा को सावधानी से फेंकने के लिए – जोखिम के बारे में चिंता किए बिना कुछ करने के लिए
• बुलेट को काटने के लिए – अपने आप को कुछ अप्रिय या कठिन करने के लिए मजबूर करने के लिए
• गलत पेड़ की छाल – कार्रवाई के गलत कोर्स को आगे बढ़ाने के लिए
• आग की लपटों में नीचे जाना – किसी बात पर बुरी तरह असफल होना

idioms meaning in hindi

मुहावरे और कहावत

• “रोज एक सेब खाओ, डॉक्टर से दूर रहो।”

यह कहावत प्राचीन रोमन से आई है, जिनका मानना ​​था कि सेब में बीमारी को ठीक करने की जादुई शक्तियां थीं। वास्तव में, सेब विटामिन सी, प्रोटीन, पेक्टिन, प्राकृतिक शर्करा, तांबा और लोहे से भरे होते हैं। वे स्वास्थ्य को बढ़ावा देते हैं।

• “बैंडवैगन पर चढ़ने के लिए।”

बहुत पहले, यात्रा वैगनों के प्लेटफार्मों पर बैंड परेड या राजनीतिक भाषण की घोषणा करने के लिए संगीत बजाते थे। अपना समर्थन दिखाने के लिए, लोग अक्सर मंच पर कूदते हैं और बैंड में शामिल होते हैं। आज, यह मुहावरा आमतौर पर किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो किसी अन्य व्यक्ति के विचार का समर्थन करने से लाभ की उम्मीद करता है।idioms meaning in hindi

• “घंटी द्वारा बचाया गया।”

17 वीं शताब्दी के इंग्लैंड में, विंडसर कैसल के एक गार्ड पर अपने पद पर सो जाने का आरोप लगाया गया था। उसने दावा किया कि वह गलत तरीके से आरोपी था और यह साबित कर सकता है; उन्होंने आधी रात को चर्च की घंटी 13 बार सुनी थी। नगरवासी उसके दावे का समर्थन करते थे और उसे निष्पादित नहीं किया गया था। आज हम उस घंटी के बारे में सोचते हैं जो मुक्केबाजी में एक दौर का अंत करती है, अक्सर मुक्केबाज को चोट से बचाती है, या एक वर्ग अवधि के अंत में घंटी, आपको अधिक काम से बचाती है। बावजूद, इस मुहावरे का अर्थ है अंतिम क्षण में किसी स्थिति से बचाव।

• “कुल्हाड़ी को दफनाने।”

मूल अमेरिकी यह दिखाने के लिए हथियारों को दफनाने के लिए इस्तेमाल करते थे कि लड़ाई समाप्त हो गई थी और दुश्मन अब शांति से थे। आज, मुहावरे का अर्थ किसी वाद-विवाद या लड़ाई के बाद किसी मित्र से संबंध बनाना है।

• “एक के कंधे पर एक चिप है।”

उन्नीसवीं सदी के अमेरिका में, एक लड़का जो सोचता था कि वह बहुत सख्त है, अपने कंधे पर एक लकड़ी की चिप लगाएगा और किसी को भी इसे बंद करने की हिम्मत करेगा। आज मुहावरे से तात्पर्य किसी ऐसे व्यक्ति से है जो “स्पर्शी” है या आसानी से अपराध कर लेता है।

बेकर्स ने एक बार बेचा जाने वाले प्रत्येक दर्जन के लिए एक अतिरिक्त रोल दिया, इसलिए एक बेकर का दर्जन 13 है।

• “एक करीबी दाढ़ी।”

अतीत में, छात्र नाइयों ने ग्राहकों पर दाढ़ी बनाना सीखा। यदि वे बहुत पास से मुंडाते हैं, तो उनके ग्राहक कट सकते हैं या यहां तक ​​कि मुश्किल से गंभीर चोट से बच सकते हैं। आज, हम इस मुहावरे का उपयोग करते हैं यदि कोई व्यक्ति आपदा से बच जाता है।

• “उल्टा चोर कोतवाल को डांटे।”

सत्रहवीं शताब्दी में, बर्तन और केतली दोनों काले हो गए क्योंकि उनका उपयोग खुली आग पर किया गया था। आज, इस मुहावरे का अर्थ है किसी और की गलती के लिए किसी और की आलोचना करना।

• “भारी वर्षा।”

नॉर्स पौराणिक कथाओं में, कुत्ते को हवा और तूफान के साथ बिल्ली के साथ जोड़ा जाता है। इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि बहुत बारिश हो रही है।

• “मगरमच्छ के आँसू बहाने के लिए।”

मगरमच्छों के पास एक पलटा होता है जिससे उनकी आंखें खुल जाती हैं, जब वे अपना मुंह खोलते हैं। इससे ऐसा लगता है जैसे वे अपने शिकार को खाकर रो रहे हों। वास्तव में, न तो मगरमच्छ और न ही “मगरमच्छ” आँसू बहाने वाले लोग अपने कार्यों के लिए खेद महसूस करते हैं।idioms meaning in hindi

• “स्वस्थ होने का प्रमाण – पत्र।”

जब कोई डॉक्टर आपको “स्वास्थ्य का बिल” देता है, तो आप जानते हैं कि आप पूरी तरह से स्वस्थ हैं। अतीत में, जब एक जहाज ने एक बंदरगाह छोड़ा था, तो उसे स्वास्थ्य का बिल दिया गया था यदि उस क्षेत्र में कोई महामारी नहीं थी जिससे वह बचा था

• “लोहे के गर्म होने पर हड़ताल करें।”

जब आप ऐसा करते हैं, तो आप एक अच्छे अवसर का लाभ उठाते हैं। ब्लैकस्मिथ को लोहे के आकार में वस्तुओं को लाल-गर्म समय के दौरान आकार देना चाहिए।